Translation is not just a matter…

…of translating words. There are subtle nuances in every language that determine whether your text is just understood without it conveying the real message you wish to transfer. With more than 20 years’ experience, I have been translating texts for companies from English into German in a fast and accurate manner so that (your) customers – and search engines such as Google –really feel addressed.

  • Translation of Image texts
  • Translation of Copywriting
  • Translation of Marketing and Sales texts
  • Translation of Websites
  • Translation of Business texts
  • Translation of Legal texts

Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung

Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung. In jeder Sprache gibt es feine Nuancen, die entscheiden, ob Ihr Text nur verstanden wird oder auch jene Wirkung erzielt, die Sie erzielen möchten. Ich verfüge über das Knowhow und die praktische Erfahrung aus über 20 Jahren in der hochwertigen Übersetzung von verkaufsstarken Texten vom Englischen ins Deutsche.

  • Übersetzung von Imagetexten
  • Übersetzung von Copywriting
  • Übersetzung von Marketing- und Verkaufstexten
  • Übersetzung von Webseiten
  • Übersetzung von Wirtschaftstexten
  • Übersetzung von Rechtstexten